Có rất nhiều những trường hợp khi bạn đang đi làm, đi học nhưng đau ốm hay có việc gấp không thể làm việc tiếp được và muốn xin phép được về sớm nhưng không biết phải nói với sếp hay cô giáo bằng tiếng Nhật như thế nào. Vì vậy, tiếp nối chủ đề đào tạo tiếng Nhật, EK GROUP sẽ tổng hợp cho các bạn một số câu giao tiếp tiếng Nhật xin phép về trước phía dưới đây nhé!
1. Những câu giao tiếp tiếng Nhật xin phép về sớm
- お先に失礼します。
(Osaki ni shitsurei shimasu.)
Tôi xin phép đi trước.
- すみません、早退させていただいてもよろしいですか？
(Sumimasen, soutai sasete itadaite mo yoroshii desu ka?)
Xin lỗi, tôi có thể rời khỏi sớm được không?
- ちょっと早く退社させていただけますか？
(Chotto hayaku taisha sasete itadakemasu ka?)
Tôi có thể về sớm một chút được không?
- すみません、急ぎの用事があって早く帰らせていただいてもよろしいですか？
(Sumimasen, isogi no youji ga atte hayaku kaerasete itadaite mo yoroshii desu ka?)
Xin lỗi, có thể tôi về sớm vì có việc gấp được không?
- すみません、急用ができてしまいましたので、早めに退社させていただきたいのですが…
(Sumimasen, kyuuyou ga dekite shimaimashita node, hayame ni taisha sasete itadakitai no desu ga…)
Xin lỗi, tôi có việc gấp, vì vậy tôi muốn về sớm, …
- すみませんが、急ぎの用事があって早く帰らせていただいてもよろしいですか？
(Sumimasen ga, isogi no youji ga atte hayaku kaerasete itadaite mo yoroshii desu ka?)
Xin lỗi, có thể tôi về sớm vì có việc gấp được không?
- 今日は早く退社させていただけますか？
(Kyou wa hayaku taisha sasete itadakemasu ka?)
Hôm nay tôi có thể về sớm được không?
2. Một số câu giao tiếp tiếng Nhật về lý do xin phép về sớm
- 病気です (Byouki desu) – Tôi bị ốm
- 体調が悪いです (Taichou ga warui desu) – Tôi không khỏe
- 熱があります (Netsu ga arimasu) – Tôi bị sốt
- 体がだるいです (Karada ga darui desu) – Tôi cảm thấy mệt mỏi
- 腹痛があります (Fukutsuu ga arimasu) – Tôi bị đau bụng
- 頭が痛いです (Atama ga itai desu) – Tôi bị đau đầu
- 歯が痛いです (Ha ga itai desu) – Tôi bị đau răng
- めまいがします (Memai ga shimasu) – Tôi bị chóng mặt
Nhớ rằng, việc học cách xin phép một cách lịch sự và trung thực không những thể hiện sự tôn trọng mà còn giúp bạn xây dựng mối quan hệ bền vững và lâu dài trong môi trường làm việc tại Nhật Bản. Chúc bạn có một hành trình làm việc tại Nhật thật thành công và suôn sẻ!!
Nếu bạn có nhu cầu tìm hiểu về Xuất khẩu lao động Nhật Bản tại EK GROUP, bạn có thể tìm hiểu tại: https://eki.com.vn/category/su-kien/
