Skip to main content

Các mẫu câu từ chối tiếng Nhật thông dụng nhất

Trang chủ Tin tức & Sự kiện Các mẫu câu từ chối tiếng Nhật thông dụng nhất
Cách từ chối tiếng Nhật

Trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong công việc tại Nhật, việc từ chối một lời mời hoặc đề nghị là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, để từ chối một cách lịch sự và khéo léo, đòi hỏi bạn phải sử dụng đúng ngôn ngữ và cách diễn đạt. Tiếp nối chủ đề đào tạo tiếng Nhật, hãy cùng EK tổng hợp những mẫu câu từ chối tiếng Nhật giúp bạn giao tiếp hiệu quả và lịch sự trong mọi tình huống.

1. Những mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật từ chối đối phương thông dụng

Cách từ chối tiếng Nhật
Cách từ chối tiếng Nhật
  • すみませんが、ちょっと難しいです (Sumimasen ga, chotto muzukashii desu) – Xin lỗi, điều đó hơi khó.
    • Sử dụng khi bạn muốn từ chối một đề nghị một cách lịch sự nhưng không muốn giải thích chi tiết lý do.
    • Câu này nhẹ nhàng và không gây cảm giác khó chịu cho người nghe.
  • 今回は遠慮させていただきます (Konkai wa enryo sasete itadakimasu) – Lần này tôi xin phép từ chối.
    • Sử dụng khi bạn muốn từ chối một lời mời hoặc đề nghị cụ thể nhưng để ngỏ khả năng trong tương lai.
    • Câu này thể hiện sự lịch sự và khéo léo.
  • 申し訳ありませんが、できません (Moushiwake arimasen ga, dekimasen) – Xin lỗi, nhưng tôi không thể.
    • Sử dụng khi bạn cần từ chối một cách trực tiếp nhưng vẫn giữ được sự lịch sự.
    • Thể hiện rõ ràng bạn không thể thực hiện yêu cầu, đồng thời giữ được sự tôn trọng.
  • 残念ながら、お役に立てません (Zannen nagara, oyaku ni tatemasen) – Rất tiếc, nhưng tôi không thể giúp được.
    • Sử dụng khi bạn muốn từ chối yêu cầu giúp đỡ nhưng vẫn muốn thể hiện sự tiếc nuối.
    • Thể hiện sự chân thành và tôn trọng đối với người yêu cầu.
  • 今はちょっと無理です (Ima wa chotto muri desu) – Hiện tại thì hơi khó.
    • Sử dụng khi bạn không thể đáp ứng yêu cầu ngay lúc này nhưng không loại trừ khả năng trong tương lai.
    • Mang tính tạm thời và bạn có thể giúp đỡ họ trong tương lai.
  • また今度お願いします (Mata kondo onegaishimasu)- Xin hãy để lần sau.
    • Sử dụng khi bạn muốn từ chối một cách nhẹ nhàng và hy vọng sẽ có cơ hội khác.
    • Thể hiện sự lịch sự và mong muốn duy trì mối quan hệ.

2. Cách Từ Chối Khéo Léo Trong Tiếng Nhật

Cách từ chối tiếng Nhật khéo léo
Cách từ chối tiếng Nhật khéo léo

Hiểu Rõ Ngữ Cảnh

Việc từ chối một cách khéo léo yêu cầu khi bạn hiểu rõ ngữ cảnh và tình huống giao tiếp. Ví dụ, khi từ chối lời mời của cấp trên, bạn nên sử dụng ngôn ngữ trang trọng hơn so với khi từ chối lời mời của bạn bè.

Sử Dụng Ngôn Ngữ Cơ Thể

Ngôn ngữ cơ thể cũng rất quan trọng. Khi từ chối, hãy giữ thái độ nhẹ nhàng, cúi đầu nhẹ để thể hiện sự tôn trọng và cảm thông. Điều này giúp bạn truyền tải thông điệp một cách chân thành hơn.

Đưa Ra Lý Do

Nếu có thể, hãy đưa ra lý do khi từ chối. Điều này không chỉ giúp người nghe hiểu rõ tình huống của bạn mà còn thể hiện sự chân thành. Tuy nhiên, hãy tránh các lý do quá chi tiết hoặc gây khó xử.

Việc từ chối trong tiếng Nhật đòi hỏi sự khéo léo và lịch sự để duy trì mối quan hệ tốt đẹp và thể hiện sự tôn trọng đối với người khác. Hy vọng với những mẫu câu từ chối mà chúng tôi đã tổng hợp, bạn sẽ tự tin hơn trong giao tiếp và tạo được ấn tượng tốt với đồng nghiệp, đối tác và bạn bè người Nhật. 

EK GROUP tuyển dụng
EK GROUP tuyển dụng

Nếu bạn có nhu cầu tìm hiểu về Xuất khẩu lao động Nhật Bản tại EK GROUP, bạn có thể tìm hiểu tại: https://eki.com.vn/category/su-kien/

 

Thẻ bài viết: